Deutsch-Arabisch
    Adverb
    handgepflückt (adv.)
    قطف يدويا
    relevante Treffer
    die Gelese (n.) , {ind.}
    القطف {صناعة}
    zerpflücken (v.)
    قَطَفَ
    zupfen (v.)
    قَطَفَ
    abpflücken (v.)
    قَطَفَ
    abbrechen (v.) , {brach ab / abbrach ; abgebrochen}
    قَطَفَ
    pflücken (v.) , {pflückte ; gepflückt}
    قَطَفَ
    herunterholen (v.) , {holte herunter / herunterholte ; heruntergeholt}
    قَطَفَ
    ernten (v.) , {erntete ; geerntet}
    قَطَفَ
    abreißen (v.) , {riss ab / riß ab / abriss / abriß ; abgerissen}
    قَطَفَ
    händisch (adv.)
    يدوياً
    Rosen pflücken
    قطف الورد
    das Pflücken (n.)
    قطف الثمار
    Blumen pflücken
    قطف الزهور
    die Wassergewinnung (n.) , {Umwelt}
    قطف المياه {بيئة}
    die Weinlese (n.)
    قطف العنب
    Blumen pflücken
    قطف الأزهار
    pflückreif (adj.)
    جَاهِزٌ لِلْقَطْفِ
    handverlesen (adj.)
    فرز يدويا
    handverlesen (adj.)
    مجموع يدويا
    handgeführt (adj.) , {tech.}
    يُشَغَّلُ يَدَوِيًّا {تقنية}
    handgefertigt (adj.)
    مصنوع يدويًا
    handbetätigt (adj.) , {tech.}
    يُشَغَّلُ يَدَوِيًّا {تقنية}
    selbstgebaut (adj.) , {tech.}
    مصنوع يدويًا {تقنية}
    handbetrieben (adj.) , {tech.}
    يُشَغَّلُ يَدَوِيًّا {تقنية}
    handverlesen (adj.)
    مفروز يدويا
    die manuelle Einwahl (n.) , {Comp}
    يطلب يدويًا {كمبيوتر}
    handgeführt (adj.) , {elect.}
    محمول يدوياً {كهرباء}
    die Olivenpflücksaison (adj.)
    موسم قطف الزيتون
    die Weinblätter pflücken
    قطف ورق العنب